| Collana «L'uomo senza qualità» di Einaudi in Torino | ||||
| 1 | 1: | Musil, Robert Rho, Anita (tr.) | L'uomo senza qualità Vol. 1 | 1961.11244 |
| 2 | 2: | Musil, Robert Rho, Anita (tr.) | L'uomo senza qualità Vol. 2 | 1963.04154 |
| 3 | 3: | Musil, Robert Wilkins, Eithne (ed.) Kaiser, Ernst David (ed.) Rho, Anita (tr.) Cases, Cesare (intro.) | L'uomo senza qualità Vol. 3 | 1963.0332 |
| Volume primo | |||
| 2 | [colophon] | ||
| 3 | [frontespizio] | ||
| 5 | [titolo] | ||
| 7 | Parte prima. | Una specie d'introduzione | |
| 9 | 1. | Dal quale eccezionalmente, non si ricava nulla | |
| 12 | 2. | Casa e abitazione dell'uomo senza qualità | |
| 14 | 3. | anche un uomo senza qualità può avere un padre senza qualità | |
| 17 | 4. | Se esiste il senso della realtà deve esistere anche il senso della possibilità | |
| 19 | 5. | Ulrich | |
| 23 | 6. | Leona, o uno spostamento di prospettiva | |
| 27 | 7. | In stato di minor resistenza Ulrich si prende una nuova amante | |
| 34 | 8. | La Cacania | |
| 39 | 9. | Primo tentativo di diventare un uomo notevole | |
| 40 | 10. | Secondo tentativo. L'uomo senza qualità muove i primi passi verso una sua etica | |
| 43 | 11. | Il tentativo più importante | |
| 46 | 12. | La signora della quale Urlich conquistò l'amore dopo una conversazione sullo sport e sul misticismo | |
| 49 | 13. | Un geniale cavallo da corsa matura in Urlich la convinzione di essere un uomo senza qualità | |
| 53 | 14. | Amici di gioventù | |
| 61 | 15. | Rivoluzione intellettuale | |
| 63 | 16. | Una misteriosa malattia del giorno | |
| 67 | 17. | Influsso di un uomo senz qualità su un uomo con qualità | |
| 76 | 18. | Moosbrugger | |
| 87 | 19. | Lettera monitoria e occasione di acquistare qualche qualità. Concorrenza di due giubilei | |
| 91 | Parte seconda. | Le stesse cose ritornano | |
| 93 | 20. | Contatto con la realtà. Pur mancando di qualità, Urlich agisce con combattività ed energia | |
| 97 | 21. | La vera trovata dell'Azione Parallela fatta dal conte Leinsdorf | |
| 103 | 22. | L'Azione Parallela, sotto forma di una dama influente d'indescrivibile fascino spirituale, sta per divorare Urlich | |
| 108 | 23. | Prima intrusione di un grand'uomo | |
| 111 | 24. | Cultura e capitale; l'amicizia di Diotima e del conte Leinsdorf, e l'ufficio di mettere ospitii illustri in accordo con l'anima coniugata | |
| 117 | 25. | Le sofferenze di un'anima coniugata | |
| 122 | 26. | Il connubio dell'anima con l'economia. L'uomo capace di attuarlo vuol gustare il fascino barocco dell'antica civiltà austriaca. Nasce così un'idea per l'Azione Parallela | |
| 125 | 27. | Natura e sostanza di una grande idea | |
| 126 | 28. | Un capitolo che può essere saltato da chi non tiene in gran concetto la meditazione | |
| 129 | 29. | Spiegazione ed intermittenze di un normale stato di coscienza | |
| 134 | 30. | Urlich ode le voci | |
| 135 | 31. | A chi dai ragione? | |
| 137 | 32. | La dimenticata e importantissima storia con la moglie d'un maggiore | |
| 144 | 33. | Rottura con Bonadea | |
| 146 | 34. | Un raggio ardente e pareti fredde | |
| 151 | 35. | Il direttore Leo Fischel e il principio della causa insufficiente | |
| 154 | 36. | Grazie al summentovato principio l'Azione Parallela ha un esistenza tangibile prima che si sappia che cos'è | |
| 157 | 37. | Un pubblicista inventando «l'anno austriaaco» procura grvi fastidi al conte Leinsdorf; Sua Signoria vuole Urlich a tutti i costi | |
| 162 | 38. | Clarisse e i suoi demoni | |
| 169 | 39. | Un uomo senza qualità è fatto di qualità senza l'uomo | |
| 172 | 40. | Un uomo con tutte le qualità, ma gli sono indifferenti. Un principe dello spirito è arrestato, e l'Azione Parallela acquista il segretario onorario | |
| 185 | 41. | Rachel e Diotima | |
| 190 | 42. | La solenne seduta | |
| 198 | 43. | Primo incontro di Urlich col grand'uomo. Nella storia del mondo non accade nulla d'irragionevole, ma Diotima sostiene che la vera austria è tutto il mondo | |
| 203 | 44. | Continuazione e fine della grande seduta. Simpatia di Ulrich per Rachel, e di rachel per Soliman. Definitiva organizzazione dell'Azione Parallela | |
| 209 | 45. | Tacito incontro di due vette solitarie | |
| 212 | 46. | Idealità e morale sono i mezzi migliori per colmare il gran buco che si chiama anima | |
| 215 | 47. | Arnheim, in una sola persona, è quel che sono tutti gli altri separatamente | |
| 218 | 48. | I tre motivi della celebrità di Arnheim e il mistero del tutto | |
| 223 | 49. | Incipienti contrasti fra vecchia e nuova diplomazia | |
| 228 | 50. | Altri sviluppi. Il capodivisione Tuzzi decide di venire in chiaro della persona di Arnheim | |
| 233 | 51. | Casa Fischel | |
| 239 | 52. | Il capodivisione Tuzzi scopre un difetto nel funzionamento del suo Ministero | |
| 243 | 53. | Moosbrugger cambia prigione | |
| 245 | 54. | A colloquio con Walter e Clarisse Urlich si dimostra reazionario | |
| 252 | 55. | Soliman e Arnheim | |
| 257 | 56. | I comitati dell'Azione Parallela lavorano alacremente. Clarisse scrive a Sua Signoria e propone «l'anno di Nietzsche» | |
| 261 | 57. | Entusiasmi. Diotima fa strane esperienze sulla natura delle grandi idee | |
| 266 | 58. | L'Azione Parallela suscita esitazioni. Ma nella storia dell'umanità non vi sono volontari regressi | |
| 270 | 59. | Moosbrugger medita | |
| 279 | 60. | Escursione del regno logico-morale | |
| 281 | 61. | L'idea dei tre trattati ovvero l'utopia della vita esatta | |
| 285 | 61. | Anche la terra, ma specialmente Ulrich, s'inchina all'utopia del «saggismo» | |
| 297 | 63. | Bonadea ha una visione | |
| 308 | 64. | Il generale Stumm von Bordwehr fa una visita a Diotima | |
| 310 | 65. | Dai colloqui di Arnheim e Diotima | |
| 313 | 66. | Tra Urlich e Arnheim c'è qualcosa che con va | |
| 318 | 67. | Diotima e Urlich | |
| 327 | 68. | Digressione: l'uomo deve concordare col proprio corpo? | |
| 330 | 69. | Diotima e Ulrich (seguito) | |
| 336 | 70. | Clarisse visita Ulrich per raccontargli una storia | |
| 341 | 71. | Il comitato per la stesura di una risoluzione relativa al settantesimo giubileo di regno di Sua MAestà incomincia a riunirsi | |
| 341 | 72. | La scienza sorride sotto i baffi ovvero primo incontro esauriente col male | |
| 347 | 73. | Gerda, la figlia di Leo Fischel | |
| 365 | 74. | Il quarto secolo a. C. contro l'anno 1797. Ulrich riceve un'altra lettera di suo padre | |
| 369 | 75. | Il generale Stumm von Bordwehr considera le visite a Diotima una piacevole distrazione dalle sue manzioni ufficiali | |
| 372 | 76. | Il conte Leinsdorf si mostra riservato | |
| 375 | 77. | Arnheim amico dei giornalisti | |
| 379 | 78. | La metamorfosi di Diotima | |
| 387 | 79. | Soliman immamorato | |
| 393 | 80. | Si fa conoscenza col generale Stumm, che compare inatteso al Concilio | |
| 400 | 81. | Il conte Leinsdorf si pronuncia sulla Realpolitik. Ulrich fonda associazioni | |
| 406 | 82. | Clarisse vuole «l'anno di Ulrich» | |
| 414 | 83. | Le stesse cose ritornano, ovvero perché non si inventa la storia? | |
| 420 | 84. | Si sostiene che anche la vita comune è di natura utopistica | |
| 428 | 85. | Le fatiche del generale Stumm per mettere un po' d'ordine nei cervelli borghesi | |
| 440 | 86. | Il finanziere del re e la collusione anima-affari. Anche: tutte le vie dello spirito partono dall'anima, ma nessuna vi ritorna | |
| 456 | 87. | Moosbrugger balla | |
| 461 | 88. | Il legame con le grandi cose | |
| 464 | 89. | Bisogna camminare coi tempi | |
| 471 | 90. | L'ideocrazia deposta dal trono | |
| 475 | 91. | Speculazione sullo spirito al rialzo e al ribasso | |
| 485 | 92. | Dalle norme di vita della gente ricca | |
| 489 | 93. | Anche con l'aiuto della cultura fisica è difficile accostarsi alla mentalità civile | |
| 491 | 94. | Le notti di Diotima | |
| 497 | 95. | Il Grande Scrittore, visto da tergo | |
| 501 | 96. | Il Grande Scrittore, visto da davanti | |
| 505 | 97. | Forze e incombenze segrete di Clarisse | |
| 517 | 98. | Un paese che è stato rovinato da un nome sbagliato | |
| 526 | 99. | Della mezza intelligenza e della sua fertile seconda metà; della somiglianza fra due periodi, della natura amabile della zia Jane, e dello scandalo che è chiamato l'epoca moderna | |
| 533 | 100. | Il generale Stumm penetra nella biblioteca nazionale e accumula esperienze sui bibliotecari, gli inservienti di biblioteca e l'ordine spirituale | |
| 540 | 101. | I parenti nemici | |
| 555 | 102. | Guerra e amore in casa Fischel | |
| 566 | 103. | La tentazione | |
| 576 | 104. | Rachele Soliam sul sentiero di guerra | |
| 583 | 105. | Gli innamorati sublimi han poco da ridere | |
| 588 | 106. | L'uomo moderno crede in Dio o nel proprietario della ditta mondiale? L'irresolutezza di Arnheim | |
| 596 | 107. | Il conte Leinsdorf ottiene un inaspettato successo politico | |
| 602 | 108. | I paesi irredenti e il pensiero del generale Stumm sul verbo «redimere» e i suoi derivati | |
| 608 | 109. | Bonadea, Cacania; sistemi della felicità e dell'equilibrio | |
| 617 | 110. | Dissociazione e conversazione di Moosbrugger | |
| 622 | 111. | Per i giuristi non esistono individui semi-dementi | |
| 628 | 112. | Arnheim trasferisce fra gli dèi suo padre Samuel e prende la decisione di impadronirsi di Ulrich. Soliman vorrebbe apprendere qualcosa di più sul proprio regale genitore | |
| 640 | 113. | Ulrich conversa con Hans Sepp e con Gerda nel gergo della regione di confine fra superrazionale e subrazionale | |
| 656 | 114. | La situazione si complica. Arnheim è molto benevolo col generale Stumm. Diotima si dispone a recarsi nell'infinito. Ulrich fantastica sulla possibilità di vivere come si legge | |
| 671 | 115. | La punta del tuo seno è come una foglia di papavero | |
| 679 | 116. | I due alberi della vita e la necessità di un segretario generale della precisione e dell'anima | |
| 699 | 117. | La giornata di Rachel | |
| 704 | 118. | Uccidilo dunque! | |
| 717 | 119. | Contromina e seduzione | |
| 727 | 120. | L'Azione Parallela suscita tumulti | |
| 737 | 121. | Il colloquio | |
| 753 | 122. | Ritorno a casa | |
| 761 | 123. | L'inversione di rotta | |
| 775 | Indice | ||
| 779 | _ | ||
| 781 | [tipografia] | ||
| 784 | ___ | ||
| Volume secondo | |||
| Parte terza. | Verso il regno millenario (I criminali) | ||
| 7 | 1. | La sorella dimenticata | |
| 13 | 2. | Confidenza | |
| 25 | 3. | Mattino nella casa in lutto | |
| 34 | 4. | Avevo una camerata | |
| 41 | 5. | Essi agiscono male | |
| 49 | 6. | Il vecchio signore riposa finalmente in pace | |
| 54 | 7. | Giunge una lettera di Clarisse | |
| 58 | 8. | Famiglia in due | |
| 69 | 9. | Agathe, quando non piò parlare con Ulrich | |
| 78 | 10. | Ulteriore decorso della gita al bastione degli svedesi. La morale del secondo passo | |
| 93 | 11. | Dialoghi sacri. Inizio | |
| 101 | 12. | Dialoghi sacri. Alterne vicende | |
| 122 | 13. | Ulrich ritorna a casa e il generale lo informa di tutto ciò che ha perduto | |
| 132 | 14. | Novità in casa di Walter e Clarisse. Un espositore e il suo pubblico | |
| 146 | 15. | Il testamento | |
| 157 | 16. | Incontro con il diplomatico marito di Diotima | |
| 166 | 17. | Diotima ha cambiato lettura | |
| 179 | 18. | Le difficoltà di un moralista nello scrivere una lettera | |
| 186 | 19. | Verso Moosbrugger | |
| 200 | 20. | Il conte Leisdorf dispera del capitale e della cultura | |
| 213 | 21. | Getta nel fuoco tutto ciò che possiedi, anche le scarpe | |
| 227 | 22. | Dalla monografia di Koniatowski sul teorema di Danielli al peccato originale. Dal peccato originale al dilemma sentimentale della sorella | |
| 244 | 23. | Bonadea ovvero la ricaduta | |
| 260 | 24. | Agathe è proprio arrivata | |
| 268 | 25. | I fratelli siamesi | |
| 279 | 26. | Primavera nell'orto | |
| 302 | 27. | Agathe è scoperta dal generale Stumm e introdotta in società | |
| 309 | 28. | Troppa allegria | |
| 320 | 29. | Il professor Hagauer prende la penna | |
| 328 | 30. | Ulrich e Agathe cercano retrospettivamente un motivo | |
| 337 | 31. | Agathe vorrebbe suicidarsi e fa la conoscenza di un signore | |
| 350 | 32. | Il generale intanto accompagna Ulrich e Clarisse al manicomio | |
| 355 | 33. | I pazzi salutano Clarisse | |
| 374 | 34. | Si delinea un grande avvenimento. Il conte Leinsdorf e l'Inn | |
| 376 | 35. | Sviluppo di un grande avvenimento. Il consigliere Meseritscher | |
| 383 | 36. | Sviluppo del grande avvenimento. S'incontrano conoscenti | |
| 397 | 37. | Un confronto | |
| 405 | 38. | Sviluppi di un grande evento. Ma nessuno se n'è accorto | |
| 427 | Indice | ||
| 430 | _ | ||
| 431 | [tipografia] | ||
| 432 | ___ | ||
| 0.02 | [colophon] | ||
| 0.03 | [frontespizio] | ||
| 0.05 | Introduzione [ di Cesare Cases ] | ||
| 0.07 | I. | Il metodo di lavoro di Musil e la presente edizione | |
| 0.12 | II. | La storia esteriore del romanzo | |
| 0.17 | III. | La storia interiore | |
| 0.23 | __ | ||
| 0.24 | ____ | ||
| Volume Terzo | |||
| 1 | [titolo] | ||
| 3 | Parte terza. | Verso il Regno Millenario (I criminali) | |
| 5 | 39. | Dopo l'incontro | |
| 10 | 40. | L'uomo dabbene | |
| 18 | 41. | Fratello e sorella il giorno dopo | |
| 24 | 42. | Sulla scala degli angeli in una casa sconosciuta | |
| 29 | 43. | Il dabbene e il dappoco. Ma anche Agathe | |
| 36 | 44. | Una importante spiegazione | |
| 46 | 45. | Incomincia una serei di strane e meravigliose vicende | |
| 52 | 46. | RAggi di luna in pieno giorno | |
| 62 | 47. | Fra gli uomini | |
| 70 | 48. | Ama il tuo prossimo come te stesso | |
| 79 | 49. | Discorsi sull'amore | |
| 80 | 50. | Difficoltà dove non se ne cercano | |
| 84 | 51. | Amare è tutt'altro che semplice | |
| 94 | 52. | Respiri di un giorno d'estate | |
| 103 | La genesi dell'«Uomo senza qualità» (1898-1942) | ||
| 105 | Nota introduttiva | ||
| 112 | I. | Monsieur le vivisecteur | |
| 113 | Pagine dal diario notturno di Monsieur le vivisecteur | ||
| 115 | Variété | ||
| 115 | Dal diario notturno di M.l.v. | ||
| 119 | II. | Lo spione | |
| 120 | Abbozzo di schema del romanzo | ||
| 125 | III. | Il Redentore | |
| 126 | 1. | Un capitolo raccapricciante | |
| 140 | IV. | Periodo di transizione dal redentore alla Sorella gemella | |
| 143 | Dalla parte III - Ritorno fino al viaggio | ||
| 156 | Parte IV - Viaggio con Agathe | ||
| 157 | In viaggio in paradiso | ||
| 182 | Dalla parte V - Solo a Vienna - Clarisse | ||
| 217 | L'esecuzione di Moosbrugger | ||
| 220 | Dalla parte VI - Viaggio di Clarisse | ||
| 228 | Clarisse a Roma | ||
| 234 | L'incertezza | ||
| 260 | Dopo l'internamento | ||
| 265 | V. | La sorella gemella | |
| 267 | Il volume, 1° e 2° gruppo di capitoli | ||
| 267 | Il volume, 3° gruppo di capitoli | ||
| 274 | Dall'avvocato | ||
| 281 | Il capitolo del sogno | ||
| 284 | Il volume, 4° e 5° gruppo di capitoli | ||
| 285 | Dal volume II, 4° gruppo di capitoli. Clarisse vede Moosbrugger | ||
| 295 | Dal volume II, 5° gruppo di capitoli | ||
| 297 | Il volume, 6° gruppo di capitoli | ||
| 298 | Il volume, 7° gruppo di capitoli | ||
| 310 | Nella sfera d'un uomo d'azione v'è anche il suicidio o l'omicidio | ||
| 314 | Abbozzo della «Festa in giardino» | ||
| 321 | Il volume, 8° gruppo di capitoli | ||
| 328 | VI. | Periodo dell'Uomo senza qualità | |
| 339 | Ritorno in un mondo abbandonato | ||
| 343 | Da sostituire eventualmente ai capitoli della gelosia (soppressi) | ||
| 353 | Capitoli redatti in forma definitiva nell'ultimo decennio (1932-1942) | ||
| 355 | I. | Capitoli dal volume in bozze del 1937-38 | |
| 355 | 49. | Il generale von Stumm getta una bomba. Congresso mondiale della pace | |
| 365 | 50. | Agathe trova il diario di Ulrich | |
| 374 | 51. | Grandi cambiamenti | |
| 383 | 53. | Gli incartamenti «D» e «L» | |
| 393 | 56. | L'uomo dabbene canta | |
| 409 | 57. | La realtà e l'estasi | |
| 416 | 58. | Ulrich e i due mondi del sentimento | |
| 425 | II. | Capitoli scritti durante la rielaborazione delle bozze | |
| 425 | 59. | Conversazione notturna | |
| 433 | 60. | Passeggita notturna | |
| 436 | 60. | Il generale von Stumm s'accompagna a Clarisse | |
| 446 | Armistizio inghirlandato fra Walter e Clarisse | ||
| 457 | 61. | Respiri d'un giorno d'estate | |
| 462 | 62. | La costellazione dei fratelli ossia i non divisi e i non uniti | |
| 475 | 63. | Tentativi d'amare uno spauracchio | |
| 482 | 48. | Animi tesi alla grandezza e inizio di conversazione sull'argomento | |
| 490 | 49. | Il generale Stumm parla della genialità | |
| 500 | 50. | Il problema della genialità | |
| 504 | III. | Altri abbozzi di capitoli | |
| 504 | 48. | Il sole splende sui giusti e sugli ingiusti | |
| 512 | 49. | Funzione speciale di una cancellata di giardino | |
| 520 | 49. | Meditazione | |
| 525 | Il diario di Ulrich | ||
| 530 | Un'annotazione | ||
| 534 | Fine dell'annotazione | ||
| 541 | Nota conclusiva | ||
| 545 | Indice | ||
| 549 | _ | ||
| 550 | [tipografia] | ||
| 552 | ___ |
